As for friends, there are a few really interesting characters at this school that I've met. There are of course the normal geeks and otaku who love Japan because they're weird (that kettle is black I say!) but there are also a few people who are just so much cooler than that.
One in particular is my friend Derek. He's actually kinda sorta famous! The first thing we did in class was give our self introductions in Japanese.
Hi, my name is Nina. I'm from America. My hobby is reading books.
BORING
And then Derek speaks up.
Hi, my name is Derek. I'm from America. My hobby is playing the drums.
Equally as boring if you think about it.
Then a Filipino girl looked up and asked, do you play in a band?
Turns out, Derek was in a band called The Speaks who never made it big in the states but went on to huge fame in the Philippines.
And then, the other day, a Brazilian student came into class and says "Hey guys, check out what I found". And we spent the next 10 minutes watching and rewatching Derek's bands music video and laughing at him whenever we caught a shot of him playing the drums.
HILIARIOUS!
Ok, maybe just for me.
AAAAAAAANYWAY
My other friend...
So every week I have to write two journal entries in Japanese. I try to make them interesting to read but honestly, when I do nothing but study all day ever day, I'm seriously lacking in material.
But this one journal caught my teachers eye. I wrote it about my friend Olivier. (Oh-lih-vee-eh) [half French/Taiwanese American] She mentioned to me that it was kinda cute. But what I didn't know until about a week later is that she had Olivier's teacher read it too. And she commented to him about it. Kinda funny...since I sorta embellished the story a little ;)
Here's what I wrote in English. Keep in mind that I had to write this all in Japanese which is kind of a pain in the ass so I usually keep it kinda simple.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cockroaches
I live on the second floor of Villa 4. My American friend, Olivier, lives on the first floor. I keep my apartment clean. Sometimes my clothes are on the floor. Usually dishes are in the sink. But my apartment isn’t dirty!!!
Olivier’s apartment is VERY clean. He never has anything on the desk except a computer. His bed is always made. He enjoys doing his dishes. He gets excited thinking about it.
Recently, Olivier has been finding cockroaches in his apartment. He said, “Nina, I just don’t understand it. Why are there cockroaches in my apartment? In 3 weeks, I’ve found 2. But my apartment is so clean!”
Last night, at around 10:30, I heard a soft knock on my door. “Nina. Are you awake?” “Who is it?”, I asked. “It’s me!”, Olivier’s voice replied.
I opened the door and there stood Olivier holding a giant bag of rice. “I found the cockroaches! They’ve been living in my precious rice” (He really said that) “Now what do I do!? Do you think I can still eat it? I don’t want to waste this rice!”
Poor Olivier. Such a clean freak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I think I had the most fun learning how to say "clean freak" in Japanese.
9 comments:
EEEWWWWWW. I hope he threw that stuff away. It was a cute story anyway though.
love, mom
Yes, please tell me he didn't eat the cockroach rice!!!
Actually, there's more to that story. I just didn't know how to write it in Japanese so I left it out. He found the cockroaches because while he was making rice, he poured it into the measuring cup and two plopped out. I told him that I wasn't sure if it was safe to eat or not (once it's cooked don't all the germs die?) but I figured since there were AT LEAST 2 in the bag, there might be eggs as well. So I told him to throw it away. Later, his mom told him it was probably ok to eat. And she's apparently a crazy neat freak (even more so than he is) So, I dunno...
Did you use きれい好き for "neat freak?"
Nope. Used そうじにこだわる. Found it on WWWJDIC ;) And my teacher didn't say it was wrong so I've got to assume I used it correctly. HA!
That's funny! That's a pretty good one. きれい好き is what lots of people say about me, and it has a nuance similar to "neat freak."
You have nothing on this guy. His place is beyond spotless. I think he enjoys NOT buying things just so he can be as neat as possible. The less you have, cleaner the place is!
Except for roach hotels. He now has something like 17 of them scattered around his 1 room mansion. There are 2 in his genkan which is...well, a 1 room mansion sized genkan. HA!
okay I still think eating it would pose a serious health problem... boiled or not... some bacteria are heat resistant and create spores, others thrive at high temperatures... Definitely wouldn't eat any of the cockroach rice, unless his mom is a microbiologist, says its just fine and takes a heaping spoonful herself... But still there's no way I would be eating, there were things crawling in it! Do you want to eat cockroach legs or poo?? ICK!
Haha, this post is bordering on defation. Except being clean is a virtue. So I'll take it as a compliment
...and you never mentioned that I threw the rice out. 10 kilograms of rice!!!
-O
Post a Comment